-
1 uguale
-
2 uguale
equallo stesso the sameterreno level* * *uguale agg.1 equal; ( identico) same, identical; like; alike (pred.): ho un'automobile uguale alla sua, I have a car like his; queste due cose sono uguali tra loro, these two things are the same (o like each other); questi due vestiti sono esattamente uguali, these two dresses are exactly the same (o identical); essere uguali di statura, to be of the same height; uguali diritti, uguali doveri, equal rights, equal duties; di uguale grandezza, of equal size; due parti uguali, two equal parts; uguali opportunità, equal opportunities; uomini e donne ricevono paghe uguali, male and female workers get equal pay; i cittadini sono uguali davanti alla legge, citizens are equal before the law; la legge è uguale per tutti, the law is the same for everyone; due più due è uguale a quattro, two plus two is (o makes o equals) four; sono uguali come due gocce d'acqua, (fig.) they are as like as two peas in a pod; la situazione è sempre uguale, the situation is still the same; (comm.) uguale al campione, up to sample2 ( uniforme) uniform, even: la temperatura in questa stanza è sempre uguale, the temperature in this room is always uniform; parlare con voce uguale, to speak in an even tone◆ s.m.1 (spec. pl.) equal: trattare qlcu. come un proprio uguale, to treat s.o. as one's equal // non avere uguali, not to have equals: un atleta che non ha uguali, a matchless (o incomparable) athlete2 ( la stessa cosa) the same: per me è uguale, it is all the same to me; ''Andiamo a cena fuori?'' ''Per me è uguale'', ''Shall we eat out?'' ''It's all the same to me''; se per te è uguale..., if it's all (o just) the same to you3 (mat.) equal (sign).* * *[u'ɡwale]1. agg1) (avente il medesimo valore) equal, (identico) identical, the samedi peso/valore uguale — of equal weight/value
per me è uguale — (lo stesso) it's all the same to me
che venga oppure no, per me è uguale — it's all the same to me whether he comes or not
decidi tu, per me è uguale — you decide, I don't mind
2. avv3. sm/f4. smMat equals sign* * *[u'gwale] 1.1) equal, same2) (uniforme)sempre uguale — [ stile] unvaried; [tono, voce] even, monotonous
3) (liscio, piatto) [superficie, terreno] level, even4) (indifferente) sameper me è uguale — it's all the same o it makes no difference to me
5) mat. equal2. 3.sostantivo maschile1) mat. (segno) equals sign BE, equal sign AE2) (dello stesso livello) equalnon avere -i — to have no equal, to be unsurpassed
* * *uguale/u'gwale/1 equal, same; di uguale importanza of the same importance; in parti -i in equal parts; tutti gli uomini sono -i all men are equal; non ci sono due vestiti -i no two dresses are alike; una giacca uguale a quella a jacket like that one; abbiamo la cravatta uguale! we're wearing the same tie! siete tutti -i! you're all the same!3 (liscio, piatto) [superficie, terreno] level, even5 mat. equal; sei meno tre uguale (a) tre six minus three is threeII avverbiocostare uguale to cost the same; pesare uguale to be the same weightIII sostantivo m.2 (dello stesso livello) equal; non avere -i to have no equal, to be unsurpassed. -
3 uguale
1.1) равный, одинаковыйuguale di [per] età — одинакового возраста
••2) равный (имеющий одинаковые права, возможности и т.п.)3) ровный, равномерный4) равный ( эквивалентный)2. нареч. 3. м.ровня, равный••* * *1. прил.общ. аналогичный2. сущ.1) общ. равновеликий, ровный, ровня, гладкий, однообразный, равный, такой же2) экон. одинаковый -
4 uguale
uguale 1. agg 1) равный, одинаковый di uguale grandezza -- одинаковой величины; одного размера i cittadini sono uguali alla legge -- все граждане равны перед законом la legge Х uguale per tutti -- закон одинаков для всех essere uguale al campione comm -- соответствовать образцу; быть хорошего качества per me Х uguale -- мне все равно 2) ровный, гладкий; однообразный superficie uguale -- ровная поверхность 2. m 1) (тж f) ровня mi tratta come un suo uguale -- он обращается со мной как с ровней non ha uguali -- ему нет равных 2) mat знак равенства Х uguale a se stesso -- он верен себе non sono uguali tutti i giorni prov -- день на день не приходится -
5 uguale
uguale 1. agg 1) равный, одинаковый di uguale grandezza — одинаковой величины; одного размера i cittadini sono uguali alla legge — все граждане равны перед законом la legge è uguale per tutti — закон одинаков для всех essere uguale al campione comm — соответствовать образцу; быть хорошего качества per me è uguale — мне всё равно 2) ровный, гладкий; однообразный superficie uguale — ровная поверхность 2. m 1) (тж f) ровня mi tratta come un suo uguale — он обращается со мной как с ровней non ha uguali — ему нет равных 2) mat знак равенства¤ è uguale a se stesso — он верен себе non sono uguali tutti i giorni prov — день на день не приходится -
6 uguale
1. agg1) равный, одинаковыйuguale (ed) identico разг. — точно такой (же), один к одномуessere uguale al campione ком. — соответствовать образцу; быть хорошего качества2) ровный, гладкий; однообразный2. m1) ( также f) ровняmi tratta come un suo uguale — он обращается со мной, как с ровней2) мат. знак равенства•Syn:eguale, identico, medesimo, simile, gemello, pari, conforme, consono, compagno, stesso, tal(e) quale, della stessa tacca, due gocce d'acquaAnt:••non sono uguali tutti i giorni prov — день на день не приходится
См. также в других словарях:
legge — lég·ge s.f. FO 1. principio normativo che regola il comportamento degli uomini; legge positiva, scritta, quella emanata dagli organi che detengono il potere legislativo; legge naturale, l insieme dei principi di giustizia che si ritiene siano… … Dizionario italiano
argomenti — argoménti (s.m.pl.) La argomentazione, così come concepita nel quadro della nuova retorica di Perelman, può avvalersi di tre tipologie di argomenti: 1. Argomenti quasi logici, costruiti a immagine dei principi logici: a. incompatibilità: è… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
